日前有兩則關音樂的新聞，都涉及台灣的名稱。第一條新聞報導說，文建會最近補助大型國際藝文活動時，要求主辦單位冠上「福爾摩莎國際藝術節系列」的名稱。舉辦多年的台北國際打擊樂節，據說因為不掛上福爾摩莎的名稱，就不再獲得補助。接著又有一條新聞報導高雄市國樂團的英文名稱由Chinese Orchestra 改為 Taiwanese Orchestra。

　　文建會為了要突顯台灣文化，特別是在國際場合，希望讓國際友人認識台灣，提升台灣的國際地位。可是，應該以達成國際效果為目的，不應太計較名稱。例如以台北國際為名並沒有減損台灣國際化的效果，似乎沒有必要把福爾摩莎的名稱硬加上去。仔細考量福爾摩莎這個名稱，其實是很有問題的，站在維護台灣主體性的立場，大家最好不要再用。

　　大家都知道，福爾摩莎是葡萄牙語，為什麼麼我們要用外國話來稱呼自己呢？可能是因為福爾摩莎是美麗之島的意思。可是為什麼我們要因為外國水手說這是美麗島，我們才說自己美麗呢？因此，福爾摩莎根本不應該是我們的名字。令人擔心的是，國際上大家多知道台灣，反而大多不曉得福爾摩莎是什麼地方。據說全世界有十二個島都叫福爾摩莎。大家總是說台灣總統，不會說福爾摩莎總統！台灣要加入聯合國，總沒有人說福爾摩莎要進入聯合國吧！

　　相對的，高市國樂團把英文名字從中國改成台灣，就是比較正確的做法，總不能改成福爾摩莎樂團吧！國樂團的樂器和演奏的重要曲目，甚至音樂的風格，原來都是中國的，連稱國樂都隱含中國音樂的意思。倒是中國把它稱之謂民族音樂。目前高市國樂團也只是改英文名字，還沒有改中文的名字，似乎也應該考慮更改中文名稱。更重要的是，音樂的內容和風格更要有台灣的特質，讓人一聽就知道這是台灣的音樂。

　　如果我們還是繼續演奏陽關三疊，我們在國際上就更會遭到「十面埋伏」了。我們要尋求台灣音樂的主體性，我們要創作台灣的音樂，但是我們不要拿外國名稱福爾摩莎來稱呼自己，我們也不能只以改變表面的名稱為滿足，應該追求更實質的改變。