bannerIcon
關於本站 | 網站地圖
評論文章 首頁 >> 評論文章

提升音樂欣賞文化

  幾年前,在一家唱片行碰到張繼高先生,就站在唱片架前聊了起來。我說,我喜歡古典音樂,請他指點迷津。他興緻勃勃地要我多聽宗教音樂,又說音樂素養要其他更重要的人文哲學等來支撐,他很誇讚馬友友,對林昭亮則表示有些可惜。臨分手,他還特意選了海頓的創世紀送我,那個版本很有名,後來我還看到一篇文章記述一位老樂迷到歐洲搜尋這個版本原版的經過。雖然是雷射唱片版,但是是張先生送的,讓人覺得特別有價值。現在大家敬愛臺灣音樂文化的重要開拓者之一的張繼高先生已過世,而那家唱片行也早在張先生住院前結束營業,頗令人感慨和懷念。

  當天不算長的對話中,卻十分豐富。他對音樂教育也發表了重點的意見,覺得臺灣的音樂教育沒有根,也缺少人文氣息。我雖然只是喜歡音樂,對音樂和音樂教育也不內行,但從新竹中學的磨練起,到在臺大擔任過國樂社社長,又創辦包括推廣音樂和藝術欣賞為主要活動的視聽社,並擔任首任社長,近三十年也算是把音樂當作自己生活的一部分。於是,對音樂欣賞教育頗有一些意見。因為音樂文化的提升必須要有能欣賞音樂的人口做支撐,培養大眾藝術欣賞能力和興趣應該是很重要的工作,而至今,大家做得並不理想。學校內的音樂教育個人沒什麼實地探究,以下比較側重對出版業的檢討。

  國內不少出版業者近年來都致力於音樂書籍雜誌的出版,對音樂文化的提升頗有幫助。最近一年更有突破性的創舉,可惜也有一些規劃出了問題,甚至因此而停刊的。在閱讀並試聽了幾期「欣樂讀」月刊後,決定訂閱。不料,該刊已經停刊。這是一本以英國古典音樂刊物譯作為主,而有導聆選曲唱片的月刊。由於選曲多樣化,和英國國家廣播公司出的音樂月刊一個月以一個作曲家的一個作品為主的做法不同,應該更有推廣音樂欣賞的意義。欣樂讀的出版是個大膽可是值得肯定的計劃,可是現在停掉了,讓人頗感遺憾。

  我之所以喜歡欣樂讀和英國國家廣播公司的音樂月刊,主要是覺得他們直接讓人聽音樂來欣賞音樂的作法是有效而正確的。出版業多半以文字來說明音樂,深入一點的還附上譜例,這樣只能讓本來就有相當音樂素養的人領會。以發行有聲的雷射唱片配合文字說明,並清楚標示樂曲各主題等的精確時間。這是讓人用聽而不是看音樂的方式來欣賞音樂的精髓,是很好而有效的辦法。我也曾經建議國內另一個著名的音樂刊物多做這樣的導聆介紹,但進展有限。當然,最佳的還是光碟音樂片,結合聲光和詳細的文字檔,是深入研究樂曲的高科技產品。然而光碟的產量少而價位仍高,又沒有中文版,不容易有普及的效果。

  有一個關係企業很有心地要出版一套西洋音樂的套書,包括各重要音樂時代和音樂百科全書的完整翻譯。基本上,這是值得鼓勵的。所以我很早就去訂了一套。然而,這套書的出版顯然碰到了不少困難。出書時間一直延後,目前出到第四本,還有八本可能還得拖上不短的時間。不過,我仍然很肯定這個出版計劃,尤其是有些延誤是為了重修全稿以示負責。所以寄望國嘉等公司繼續努力。只是,該套書附贈一套鍍金的雷射唱片,似乎太草率了些。好像只會把某一名廠的唱片十二張拿來「鍍金」而已,所附說明幾乎等於是沒有,比原版所附的說明差得太多,有的甚至說明不滿百字。我也善意建議學學英國廣播公司編寫詳細導聆說明,該公司回函也含糊其詞。相比之下,這還算是小瑕疵,因為有另一家公司在幾年前與西班牙同步發行一套音樂書籍,內中譯文錯誤很多,公司負責人向我保證要更正,結果卻不了了之。後來這個公司又翻譯出版什麼音樂大師月刊,也並未用心考量導聆效果,也不知稍稍像欣樂讀一樣做必要的標示,更不准拆封檢視,似乎只成了看似高貴的一種消費產品而已,對推廣音樂欣賞沒有什麼實質的幫助。

  市面上這幾年也多了不少比較通俗的介紹音樂欣賞的書籍,很有意義。但許多都是專欄集成,多淺談之說,或許再詳實些,對音樂文化的提升就更有貢獻了。總而言之,出版界能大力投入音樂欣賞的推廣是值得肯定,而必然會對整體音樂文化的提升有幫助的。寄望有心人更加用心努力,有效增進民眾欣賞音樂的能力和動機。

首頁 | 個人簡介 | 學術論文 | 評論文章 | 意見交流